Letras Cursivas
Esto no cambia la tipografía: cada letra se sustituye por otro carácter de Unicode con forma de cursiva. Por eso sobrevive al pegarlo en una biografía, y por eso tiene grietas.
These are characters, not formatting, which is why they survive a paste into a bio. It is also why a screen reader will not read them as ordinary letters, and why some sites refuse them in a name field.
No son fuentes, son caracteres distintos
Una fuente viaja con el documento y desaparece al copiar. Aquí no hay ninguna: el botón Copiar te lleva otras letras, caracteres del bloque Mathematical Script con forma de cursiva. Las mayúsculas empiezan en U+1D49C y las minúsculas en U+1D4B6.
Once letras vienen de otro bloque
Unicode nunca completó el alfabeto cursivo: varias letras ya existían antes como símbolos sueltos en Letterlike Symbols.
| Faltan en el bloque | Se toman de Letterlike Symbols |
|---|---|
| Mayúsculas | B, E, F, H, I, L, M, R |
| Minúsculas | e, g, o |
En español pesa más que en inglés, porque la e y la o son las letras más frecuentes del idioma: casi cualquier palabra mezcla dos zonas de Unicode, y algunas fuentes las dibujan con distinto grosor. Si ves una letra que no encaja, suele ser una e o una o.
Las tildes y la eñe no tienen cursiva
No existe forma cursiva de á, é, í, ó, ú, ü ni ñ en ningún bloque de Unicode: pasan tal cual, así que María o Muñoz vuelven con una letra lisa en medio. Escribe tu nombre arriba antes de pegarlo.
Antes de usarlo
- Lectores de pantalla. Anuncian estos caracteres por su nombre Unicode: la a cursiva se lee “mathematical script small a”. Para una persona ciega no es una palabra sino una lista de descripciones.
- Búsqueda. Nadie lo encontrará buscando la palabra normal: son caracteres distintos.
- Campos de nombre. Bastantes plataformas los rechazan, y lo que acepta cada sitio cambia sin aviso.
Sirve para una línea decorativa de la biografía, nunca para el contenido de una publicación ni para un nombre que alguien deba leer en voz alta. Tienes el resto en letras bonitas, la gótica aparte y el aviso sobre nombres en letras para nombres.